REKLAMA
vše o hasičích
na jednom místě...
Tísňové volání150 / 112

Sváteční hasičské adventní pečení: Tradiční skořicový jablečný koláč pro první neděli

První adventní neděle je pro mnoho hasičů chvílí, kdy se po službě vracejí domů a dopřejí si čas s rodinou. K jejich tradicím patří i skořicový jablečný koláč, který se v některých jednotkách peče už roky. Nejen zahřeje, ale připomíná, že klid a bezpečí jsou hodnoty, o které stojí každý jejich zásah.

30.11.2025 | Česká republika
REKLAMA
REKLAMA
Hasičský advent začíná vůní skořice

S příchodem první adventní neděle se na řadě stanic rozsvěcují nejen svíčky, ale také trouby. Hasiči tráví velkou část roku v terénu, často v náročných podmínkách. Proto si tradici společného pečení drží jako drobné, ale důležité připomenutí toho, že i oni potřebují chvíli zastavit. Jablečný koláč se skořicí se stal symbolem tepla, domova a klidu, který je v adventním období vzácný.

Recept, který vznikl za dlouhých služeb

Podle příběhů, které mezi hasiči kolují, vznikl tento koláč jako jednoduchá sladká odměna při zimních směnách. Díky běžně dostupným surovinám se stal rychlou záchranou, když bylo potřeba připravit něco vydatného pro unavenou směnu. Dnes už nejde jen o recept — pečení koláče je malá rituální pauza, která připomíná, že advent je čas klidu, nikoli spěchu.

Následující postup vychází z rodinné receptury hasičské komunity, která jej předává dál s vědomím, že sdílení radosti je stejně důležité jako prevence a bezpečnost, ke které veřejnost pravidelně vyzývají.

Profesionální recept: Hasičský skořicový jablečný koláč

Porce:


Jeden koláč do formy 23–25 cm
Těsto připravte dvakrát: na spodní korpus a na vrchní mřížku.
Ideální je chladit těsto alespoň 2 hodiny, nejlépe přes noc.

Ingredience

Těsto – 2 dávky (na korpus a mřížku)

190 g hladké mouky

25 g cukru krupice

113 g másla (pokojová teplota)

5 lžic studené vody

špetka soli (cca 3 g – volitelné)

Náplň

8 velkých jablek nakrájených na malé kostičky

šťáva ze 3 limet

4 lžíce třtinového cukru

1 plátek másla (10–15 g)

1–2 lžičky skořice

Na dokončení

hrst strouhanky

1 rozšlehané vejce

trocha třtinového cukru

máslo/olej na vymazání formy

Postup krok za krokem

1. Příprava těsta (2×)

V míse smíchejte mouku, cukr a volitelnou špetku soli. Přidejte změklé máslo a zpracujte, až vznikne drobenka. Přilijte studenou vodu a spojte těsto, ale nepřepracujte ho — jinak ztvrdne. Vytvořte dvě placky, zabalte a dejte chladit alespoň na dvě hodiny.

2. Náplň plná vůně a šťávy

Jablka, limetovou šťávu, cukr, máslo a skořici dejte do hrnce. Vařte na středním plamenu, dokud jablka nezměknou. Přebytečnou šťávu slijte — výborně se hodí jako základ horkého cideru.

3. Příprava formy a sestavení

Troubu předehřejte na 190 °C a formu vymažte. Dno vysypte strouhankou. Vyválejte první těsto (cca 2 mm) a vložte do formy. Přidejte náplň. Druhé těsto vyválejte silněji (min. 5 mm), nakrájejte na proužky nebo vykrojte tvary a vytvořte mřížku. Potřete vejcem a posypte cukrem.

4. Pečení

Okraje přikryjte alobalem. Pečte 30 minut, poté alobal sundejte a pečte dalších 30 minut, dokud mřížka nezezlátne a náplň nezačne probublávat.

5. Odpočinek a servírování

Koláč nechte alespoň 30–60 minut odpočinout. Podávejte teplý — se zmrzlinou, šlehačkou nebo sám o sobě, tak jak ho mají rádi hasiči po službě.

Adventní závěr a prevenční apel

První advent připomíná, že i malé chvíle klidu mají velkou hodnotu. Hasiči často upozorňují, že právě toto období bývá pro ně náročné — požáry od svíček, přehřáté kabely či nepozornost v kuchyni jsou nejčastější příčiny výjezdů. Společné pečení může být krásným zvykem, pokud zároveň dbáme na bezpečnost: nenechávat svíčky bez dozoru, kontrolovat elektroinstalace i dodržovat bezpečnost při vaření.

Advent má být časem světla, ne zásahů. A právě takový koláč, sdílený mezi lidmi, pomáhá ten klid symbolicky vrátit.
REKLAMA
REKLAMA
Autor článku: Desi Eccleston redakce HASIČI.CZ
Zdroj článku: Desi A. E.
Autor fotografií: Desi A. E.
REKLAMA



Nejnovější články

výběr nejnovějších aktuálních informací o zásazích a událostech hasičů z Česka. Přes tlačítko můžete přejít do sekce kde naleznete průběžně denně nejnovější zprávy o „hasičských“ akcích a činnostech jak nám je poskytují tiskové odbory HZS z jednotlivých krajů Česka, informace z Generálního ředitelství HZS ČR
 

Přejít na nejnovější články
Z regionu
12.10.2026 Tele skončilo na střeše ve výšce třetího patra. Zachraňovalo ho 20 hasičů V rakouském Hopfgartenu zachraňovalo 20 hasičů tele, které uvízlo na střeše domu ve výšce třetího podlaží. Konrad utekl z pastviny a sklouzl po plechové střeše. Zobrazit článek
Z regionu
12.10.2026 Tři nehody během jednoho odpoledne. Auta skončila na boku, přes střechu i mimo silnici Tři dopravní nehody zaměstnaly v neděli odpoledne jihočeské hasiče. Vozidla skončila mimo silnici, jedno na boku a další po převrácení přes střechu. U dvou nehod byli zranění. Zobrazit článek
Z regionu
12.10.2026 Dvě auta se srazila časně ráno. Zaklíněného muže vyprostili hasiči, do nemocnice letěl vrtulníkem Při ranní nehodě dvou aut u Horního Dehtova se zranili dva muži. Jednoho museli hasiči vyprostit. S vážným poraněním hlavy a hrudníku jej vrtulník přepravil do nemocnice. Zobrazit článek
Z regionu
12.10.2026 Pod nákladním autem se propadla zem. Hasiči museli nasadit speciální techniku V Chrastavě se pod nákladním vozidlem propadla zpevněná plocha. Hasiči nasadili speciální techniku a automobil vyprostili. Událost se obešla bez zranění. Zobrazit článek
REKLAMA
Nahoru