REKLAMA
vše o IZS ČR
na jednom místě...
Tísňové volání150 / 112

Tísňové volání 112, pomoc i v cizím jazyce

Zlínští operátoři linky 112 pomáhali při záchraně lidského života s tlumočením cizincům se zasahujícími složkami na místě krizové...

10.08.2019 | Střelná/Zlínský kraj
REKLAMA
REKLAMA
Zlínští operátoři linky 112 pomáhali při záchraně lidského života s tlumočením cizincům se zasahujícími složkami na místě krizové události. 

Na začátku měsíce srpna do České republiky přiletěli čtyři anglicky hovořící muži, obdivovatelé historických letadel. Mimo jiné navštívili i obec Střelnou na Vsetínsku. Zde však jednoho z mužů postihly v lese vážné zdravotní problémy a začal boj o jeho život. Každá minuta zde hrála velkou roli. Jeden z mužů rychle běžel pro pomoc. Když vyběhl z lesa, potkal místního občana, který zavolal na tísňovou linku zdravotnické záchranné služby. Ta v rámci konferenčního hovoru požádala hasiče - operátory z tísňové linky 112 o pomoc při tlumočení, nasměrování složek IZS na místo události a navedení anglicky hovořících mužů ke správnému ošetření jejich kamaráda.

Stav muže byl tak vážný, že bylo nutné do příjezdu záchranářů provádět resuscitaci. Operátor linky 112 tak ve spolupráci s operátorem záchranářů naváděl anglicky hovořící muže ke správnému a účinnému provedení resuscitace, a to až do příjezdu záchranářů. Ti si poté převzali muže do své péče. Pro zasahující muže, kteří bojovali o život svého kamaráda, to byly dlouhé minuty, při kterých měli psychickou podporu v operátorovi linky 112.

Tím však práce operátora linky 112 neskončila. Tentokrát již operátorka tlumočila pro zasahující státní policisty, kteří si převzali šetření celé této události. Operátorka tak mužům anglicky vysvětlovala ve spolupráci s policisty další postup vyšetření. Poté práce operátorky skončila.

Operátoři telefonních center tísňového volání 112 jsou schopni odbavovat tísňové hovory nejen v češtině, ale rovněž v angličtině nebo němčině. Počet hovorů v cizí řeči není mnoho, ale operátoři jsou v rámci složek IZS schopni pomoci i s tlumočením ostatním zástupcům složek.

https://www.hzscr.cz/clanek/hzs-zlinskeho-kraje-menu-integrovany-zachranny-system-tisnova-volani-tisnova-volani.aspx

Autor: por. Mgr. Lucie Javoříková, tisková mluvčí HZS Zlínského kraje

REKLAMA
REKLAMA
Autor článku:
Zdroj článku:
REKLAMA
Z regionu
16.11.2026 Hasiči vynesli muže z hořícího domu. Záchranáři bojovali o jeho život Požár rodinného domu v Pitárné na Bruntálsku skončil tragédií. Muž se pokusil plameny uhasit vlastními silami, uvnitř však zkolaboval. Hasiči jej vynesli s rozsáhlými popáleninami. Zobrazit článek
Z regionu
16.11.2026 Požár bytu vyvolal rozsáhlý zásah záchranářů. Pomoc potřebovalo i malé dítě Požár bytu v Orlové si vyžádal zásah pěti hasičských jednotek a pěti sanitních vozidel. Zdravotníci ošetřili devět lidí včetně malého dítěte, šest pacientů převezli do nemocnice. Zobrazit článek
Z regionu
16.11.2026 Osobní auto narazilo do stromu a skončilo mimo silnici. Řidič utrpěl zranění Osobní automobil havaroval u Jarošova nad Nežárkou. Po nárazu do stromu zůstal mimo silnici. Přibližně čtyřicetiletého muže převezli záchranáři do nemocnice. Zobrazit článek
Z regionu
16.11.2026 Muž spadl do kolejiště metra a zůstal bezvládně ležet. Rozhodovaly vteřiny Dramatické okamžiky zažili cestující v pražském metru. Muž spadl do kolejiště a zůstal ležet mezi kolejemi. Na pomoc okamžitě vyrazili policisté a strážníci. Zobrazit článek



Nejnovější články

výběr nejnovějších aktuálních informací: Přes tlačítko můžete přejít do sekce kde naleznete aktuální zásahy a události složek Integrovaného záchranného systému napříč Českou republikou. Denně přinášíme novinky o činnostech IZS, zásazích při mimořádných událostech a preventivních aktivitách.
 

Přejít na nejnovější články
REKLAMA
Nahoru